Fail yönünden fiiler, cümle içerisinde iki şekilde bulunur:
- Ma'lum Fiil : Fail'i belli olan fiil
- Meçhul Fiil : Fail'i belli olmayan fiil (pasif, edilgen)
1. Fiil'lerin Meçhul Hali
Meçhul Fiil dönüşümü yapılırken fiil yapısı değişir. Ayrıca Mazi Fiil ve Muzari Fiil'lerin meçhulü farklı şekillerde yapılır.
1.1. Mazi Fiil'in Meçhulü
ma'lum mazi fiil'i meçhul yapmak için, üç harfli fiil'lerin baş harfi "ötre" ikinci harfi "esre" yapılır.
| vuruldu ⇦ vurdu | |
| bilindi ⇦ bildi |
Meçhul fiil cümlelerinde, Fail olmadığı için; mef’ul, fail yerine geçer. Arapçada buna Naib-i Fail denir ve son harekesi fail gibi "ötre" olur.
| Dersi yazdı. (ma'lum) |
| Ders yazıldı. (meçhul) |
Meçhul Fiil'in siygası Naib-i Fail ile uyumlu olmalıdır. Meçhul fiilin farklı siygalardaki çekimleri, ma'lum mazi fiil'deki aynı ekler ile yapılır.
Aşağıdaki tabloda "yazmak" fiilinin siygalara göre tablosu verilmiştir.
| Cemi | Müsenna | Müfred | |
|---|---|---|---|
| Gaib | |||
| Gaibe | |||
| Onlar yazıldılar | İkisi yazıldılar | O yazıldı | |
| Muhatab | |||
| Muhataba | |||
| Siz yazıldınız | İkiniz yazıldınız | Sen yazıldın | |
| Mütekellim | |||
| Biz yazıldık | İkimiz yazıldık | Ben yazıldım |
1.2. Muzari Fiil'in Meçhulü
ma'lum muzari fiil'i meçhul yapmak için, Muzari Fiil ön ekinin harekesi "ötre" yapılırken, fiilin sondan bir önceki harfin harekesi "üstün" yapılır.
| yazılır/yazılıyor ⇦ yazar/yazıyor | |
| yazılıyorsunuz ⇦ yazıyorsunuz |