KONU 14: FİİL'LERİN MEÇHUL HALİ

19. FİİLLERİN MEÇHUL HALİ

Fail'i belli olan fiil'lere ma'lum fiil denir. Fail'i belli olmayan fillere ise meçhul (pasif, edilgen) fiil denir. Mazi Fiil ve Muzari Fiil'lerin meçhulü farklı şekillerde yapılır.

19.1. Mazi Fiil'in Meçhulü

Geçmiş zaman ifade eden cümlelerde, Fail'i belli olan fiil için Fiil-i Mazi yapısı kullanılır. Ama Fail'i belli olmayan fillerde ise fiil yapısı değişir.

✽

ma'lum mazi fiil'i meçhul yapmak için, üç harfli fiil'lerin baş harfi "ötre" ikinci harfi "esre" yapılır.

vuruldu  ⇦  vurdu ضَرَبَ ⇦ ضُرِبَ

bilindi  ⇦  bildi عَلِمَ ⇦ عُلِمَ

✽

Meçhul fiil cümlelerinde, fail olmadığı için; mef’ul, fail yerine geçer. Arapçada buna Naib-i Fail denir ve son harekesi fail gibi "ötre" olur.

Ders yazıldı	.	الدَّرْسُ		كُتِبَ
		Naib-i Fail		Meçhul Fiil

✽

Meçhul Fiil'in siygası Naib-i Fail ile uyumlu olmalıdır. Meçhul fiilin farklı siygalardaki çekimleri, ma'lum mazi fiil'deki aynı ekler ile yapılır.

Aşağıdaki tabloda "yazmak" fiilinin siygalara göre tablosu verilmiştir.

Cemi	Müsenna	Müfred
كُتِبُوا	كُتِبَا	كُتِبَ	Gaib
كُتِبْنَ	كُتِبَتَا	كُتِبَتْ	Gaibe
Onlar yazıldı	İkisi yazıldı	O yazıldı
كُتِبْتُمْ	كُتِبْتُمَا	كُتِبْتَ	Muhatab
كُتِبْتُنَّ	كُتِبْتُمَا	كُتِبْتِ	Muhataba
Siz yazıldınız	İkiniz yazıldınız	Sen yazıldın
كُتِبْنَا	كُتِبْنَا	كُتِبْتُ	Mütekellim
Biz yazıldık	İkimiz yazıldık	Ben yazıldım

19.2. Muzari Fiil'in Meçhulü

✽

Muzari Fiil ön ekinin harekesi "ötre" yapılırken, fiilin sondan bir önceki harfin harekesi "üstün" yapılır.

Yazılır/yazılıyor  ⇦  Yazar/yazıyor يَكْتُبُ ⇦ يُكْتَبُ

Siz yazılırsınız  ⇦  Siz yazarsınız تَكْتُبُونَ ⇦ تُكْتَبُونَ