Kardeşlerim,
Kendim için hazırlamış olduğum Arapça-Osmanlıca klavye uygulamasını, Blog Yayını formatına getirerek sizlerin kullanımına sunuyorum.
Sizlere de faydalı olması dileğiyle;
Temel Harfler
Diğer Yardımcı Harfler
Osmanlıca-Farsça Harfler
Harekeler
Sayılar
Sık Kullanılan Noktalama İşaretleri
KULLANMA KILAVUZU
1. Giriş
Bu klavuzda klavyenin ve karakterlerin doğru kullanımına dair bazı faydalı bilgileri, kısaca vermeye çalışacağım.
2. Klavyenin ve Ekranın Kullanımı
Yazı ekranının altındaki karakterlere tıklanması ile ilgili karakter ekran içerisine yazılacaktır. Yazılmış bir kelime ya da cümle içerisinde istediğiniz bir arayı seçerek, tıkladığınız karakteri o araya ekleyebilirsiniz. Eğer bir ara yer seçmezseniz karakter daima en sona birleşecektir.
Ayrıca, klavye uygulamasında bulunmayan latin harfleri, sembolleri ve boşlukları kendi bilgisayarınızın klavyesi ile girebilirsiniz.
3. Temel Harfler'in Kullanımı
Bu bölümdeki karakterler Arapça'daki temel harfleri içermektedir.
4. Diğer Yardımcı Harfler'in Kullanımı
Bu bölümde, yine Arapça'da kullanılan ama temel harflerin birleştirilmesi ve geliştirilmesi ile oluşturulmuş bazı harfler bulunmaktadır. Ayrıca yazım hızı ve kolaylığı açısından da bazı sık kullanılan ekler de eklenmiştir.
5. Osmanlıca-Farsça Harfler'in Kullanımı
Bu bölümde, Arapça'da bulunmayan ama Osmanlıca ve Farsça'da kullanılan bazı harfler ve sesler için geliştirilmiş karakterler bulunmaktadır.
6. Harekeler'in Kullanımı
Aslında Arapça ve Osmanlıca yazı dilinde harekeler kullanılmaz. Ama Kur'an-ı Kerim'de ayetlerin manasını korumak için bir hareke sistemi geliştirilmiştir. Bu bölümde en sık kullanılan harekeler bulunmaktadır.
7. Sayılar'ın Kullanımı
Bu bölümde, Arapça'daki sayı karakterleri bulunmaktadır.
Arapça ve Osmanlıca'da kelimeler sağdan-sola doğru yazılırken, sayılar soldan-sağa doğru yazılır. Ama cümle içerisindeki kelime ve sayıların okunma sırası yine sağdan-sola doğrudur.
Osmanlıca olarak şu şekilde bir örnek verebiliriz;
12 Mayıs 2013
١٢ مايس ٢٠١٣
Yukarıdaki örnekteki yazıyı oluşturmak için, aşağıdaki karakterlere sağdan-sola doğru verilen sırada, aradaki boşlukları kendiniz vererek tıklayabilirsiniz. Ekranda kelimenin sağdan-sola doğru, ama sayının soldan-sağa doğru yazıldığını göreceksiniz.
8. Noktalama İşaretleri'nin Kullanımı
Bu bölümde, en sık kullanılan noktalama işaretleri bulunmaktadır. Yazım kolaylığı açısından, (virgüller ve bölü işareti hariç) karakterlere tıkladığınızda verilmesi gereken kelimeler arası boşluk otomatik olarak verilmektedir.
Noktalama işaretleri Türkçe işaretler ile aynı amaçlar için kullanılmaktadır. Ama bazı noktalama işaretlerinin Arapça'daki farklı kullanımı ve tıklama sırası şu şekildedir:
Bölüm işaretinin girilmesi kelimede ve sayıda farklılık göstermektedir. Sayılarda, en son girilmek istenen rakam ilk başta tıklanır ve doğru sırada kaydolur.
100 km/h (km/saat)
١٠٠ كم/س
Karakterlerin tıklanma sırası (sağdan-sola);
1/2 kg
٢/١ كغ
Karakterlerin tıklanma sırası (sağdan-sola);
12/05/2013
٢٠١٣/٠٥/١٢
Karakterlerin tıklanma sırası (sağdan-sola);
Bu virgül işareti cümle içerisindeki sıralı kelimeleri ayırmak için kullanılır.
ve
işaretleri ise sayıların binli basamaklarını ve ondalık küsüratını ayırmak için kullanılır. Rakamlar sırası ile girilir.
1.234,56
١٬٢٣٤٫٥٦
Karakterlerin tıklanma sırası (sağdan-sola);
